У Місті півмісяця на деякий час настає затишшя. Але це тільки уявна затишшя. І для Брайс, і для Ханта доля готує нові випробування. Гибнет Зофі Ренаст, дівчина з унікальними здібностями обороту-буречника. Вона вкладалася в число бунтарів Офіона — руху, мета якого покласти край багатотисячолітнім тиранам астеріїв, мешканцям планети Мідгард. Недовго до трагічної загибелі дівчина дізнається, що на сусідньому континенті Пангера, у кришталевому палаці астеріїв, обплете їх безроздільної влади, зберігається важлива інформація, здатна докорінно змінити розставляння сил. Справа залишається за малим — перепусти Хальдренське море та проникнути в гніздо тиранів, що, загалом, дорівнює суворюванню...